السبت، 4 مايو 2019

Library of Heaven’s Path 01-02 الفصول مترجمة

mrx37583 السبت، 4 مايو 2019
الفصل 01 المحتال 




"محتال , انه محتال كبير"



صوت غاضب يمكن سماعه مع صوت خطى متسارعة توحي الى ان صاحبها يهم بالهروب.




شانغ شوان  مدد يداه الاثنان و ليس بيده حيلة " انا لست محتالا . انا مدرس في الاكاديمية ,,,,, انا فقط اردت  ان اجعلك من تلاميذي, الى جانب هاذا , هل كان يجب عليك اضافة 'الكبير'  اثناء نعثي بالمحتال ؟  جعلتني ابدو كانني مجرم لا يغفر له"  بعد ان انهى تذمره , تذكر كلمات مدير الاكاديمية ," هذا هو التلميذ 17 الذي يرفضني كمعلمه , اذا لم استطع ان اقنع تلميذا ليدرس تحتي اليوم , سيتوجب علي جمع اغراضي و ترك الاكاديمية" 

شانغ شوان  ليس شخصا من هذا العالم , هو فقط امين مكتبة عادي  في مدرسة ثانوية في الاصل, يتذكر فقط اضواءا حارقة  ثم  عندما استيقظ بعد ذلك وجد نفسه في العالم الاخر.




عالم مثل تلك التي في كتب الفانتازيا, حيث تحترم فنون القتال .و القوي يأكل الضعيف. في البداية عندما عبر الى هذا العالم  ظن انه سيصبح تلميذ ضعيف بدون موهبة و ان خطيبته تركته بسبب ذلك, ثم سيصبح قويا لا يقهر و يرد لهم الصاع صاعين و يصبح مجرى حياته هادئ تماما كما في الكتب , يبدو انه توقع كثيرا. عندما وصل هنا لم يكن تلميذا بل استاذا. بل اكثر استاذ مثير للشفقة في الاكاديمية كلها. 

محاضرات الاساتذة الاخرين مليئة بالناس الى حد ان هناك منهم من لم يجد مكانا فارغا للجلوس, في الجهة الاخرى ليس هناك اي شخص في صفه الدراسي , كان من الصعب بالنسبة له جمع بعض التلاميذ لاقناعهم بان يصبحو تحته, لكن انتهى به الامر ان قد وصفوه بالمحتال و هربو خوفا منه . 

اما السبب فالشخص التي استولى على جسده  كان معروفا كاسوء معلم في الاكاديمية بالاضافة على عدم قدرتة اختيار اي مواهب فهو يعطيهم تعليمات مضللة جعلت مستوى تدريبهم يتدهور الى اقصى حد مما ادى لتخريبه. 

كان هذا تماما مثل وجود مريض ميت تحت السجل الخاص بك, تذهورت سمعته  و اصبح يحتقر من الجميع, حتى الطلاب الجدد اختارو البقاء بعيدا عنه , خائفين من ان ينتهي بهم المطاف في نفس الوضع كما الطلاب الذين خربهم اذا اختاروه كمدرس لهم. 

سجله السيء و كذا عدم وجود طلاب تحته جعل تصنيفه في المركز الاخير  في امتحان تاهيل الاساتذة في العام الماضي,حتى انه حصل على علامة الصفر كاول واخر استاذ يحصل عليها في تاريخ الاكاديمية على الاطلاق. 

اصابه الاكتئاب , افرط في شرب الكحول لينسى احزانه, في النهاية و كما تمنى تماما كان قد مات, هنا حيث قفز شانغ شوان  و اخذ مكانه مستوليا على جسده. 

في بداية الفصل الدراسي الجديد, اصدرت الاكاديمية انذارا له. اذا لم يستطع جعل اي طالب تحته بحلول هاذا العام , فانه سيتم الغاء مؤهلاته كمدرس في الاكاديمية, 



اليوم كان قد مر عليه 17 طالبا جديدا اثناء مرورهم , لكن في النهاية عندما سمعو اسمه , كل واحد فيهم كان قد هرب كفتاة صغيرة تهرب من منحرف , يهربون الى اقصى مكان يمكنهم الوصول اليه. 



"بيدو انه علي ايجاد طريقة  لاقناع احد منهم ليصبح طالبا تحتي" 

 اثناء تفكيره كيف يقنع احدا , راى فتاة و على وجهها ملامح مندهشة عند المدخل.




" هل لي ان اسال اذا كان هذا هو الفصل الدراسي للمعلم لو شون؟" 

لديها مظهر لطيف و انيق, ناهيك عن صوتها العذب.  



المعلم لو شون هو نجم الاكاديمية , و فصوله معبأة دائما بعدد لا يحصى من الطلاب , العديد منهم اختارو  التسجيل في الاكاديمية بسبب شهرته.  



" سوف اخذها " رؤية شخص يمشي في فخه. اضاءت اعين شانغ شوان.  



اثناء تذكره لاساليب من حياته السابقة للاحتيال عليها, جلس في كرسيه كخبير لا يشق له غبار سائلا اياها " هل تريدين ان تصبحي من طلابه؟" 

الفتاة اومات براسها بالايجاب و نظرات الاعجاب بادية عليها "  لقد سمعت ان المعلم لو شون هو اكثر معلم مدهش في اكاديمية هونغتيان. جميع الطلاب الذين درسو تحته مدهشون و الانضمام الى فصله لهو شرف في حد ذاته"  



" الشائعات قد لا تعكس الحقيقة دائما. المعلمون هم تماما كالاحذية , المهم هو ان كان يناسبك ام لا, بغض النظر عم كم ان محاضراته جيدة , ان كانت النظريات ليست مناسبة للمهارات التي تمارسين , ليس فقط ستجدين صعوبة في التقدم في المهارات,بل يمكن ان تتراجع قوتك, حتى اذا كان هناك معلم غير معروف , اذا كانت نظرياته تنسجم مع مهاراتك , سيصبح بامكانك تحسين مستوى تدريبك اضعافا مضاعفة"  



"اذا فالامر هكذا ,,,,, لقد سمعت اخي يقول نفس الكلام من قبل" الفتاة فكرت للحظة تم اضافت" و مع ذلك, انا لا اعرف ما نوع الدروس التي تناسبنى"  



رؤية انها وقعت في الفخ , اضاءت اعين شانغ شوان. تردد للحظة كحكيم  مثل كارل ماكس و فريدريك انجلز بدأت الافكار تومض في ذهنه واحدة تلو  الاخرى تم اضاف " يمكن اعتبار اجتماعنا هكذا كقدر . ماذا  عن هذا , انا ايضا معلم هنا في الاكاديمية سوف القي نظرة فاحصة عليك و على مواهبك و شخصيتك ثم اقترح عليك معلما مناسبا بعد ذلك "  



"يبدو  انني سازعجك لتساعدتي يا سيدي اذا" قالتها و هي لا تتوقع ان المعلم الذي التقته مصادفة سيكون مراعيا و مستوعبا هكذا, اومأت الفتاة بحماس. 

" اعرضي مستوى تدريبك اذا اولا " 

عيون شانغ شوان نصف مفتوحة , وضع نظرة كأن هذا لا يكلفه اي عناء باي شكل من الاشكال. 

"نعم" 

هووووووووووووو! 

في وقت قصير اهتزت الغرفة كلها بسبب لكمتها , موجة  بعد موجة من الطاقة الروحية تسبح حول جسد الفتاة, لكي تتجمع طاقتها الروحية حولها و لا تتشتت في الانحاء ناهيك عن قوتها المخفية , فهذا يدل على ان للفتاة اساس عظيم.  



" حسنا , استطيع القول باك كنت تتدربين بجد و بشدة. أساسك صلب  و موهبتك مدهشة, انت تعتبرين موهبة يصعب العثور على مثلها" بعد ان انتهت من روتين اللكم ,شانغ شوان اومأ براسه بارتياح. 

 و هو يقلد العرافين من حيث جاء من الارض, بدت كلماته سهلة مع كم كبير من التفاسير. المستمع لا يستطيع ايجاد اي هفوات في كلماته ,بدلا من ذلك سوف يصدم من مدى دقة تعليقاته.  



"خصوصا القوة في ساقيك , فهي تماما مثل تنين, كل حركة مثل مياه مستعرة ,كاملة القوة . طالما ستتدربين بجد في المستقبل , فبالتأكيد سيكون مستقبلك مشرقا"  



" ان ساقي مصابة يا معلم ,الطبيب قال ان ساقي سيئة كحال الساق المصابة بالشلل "  قاطعته الفتاة و نظرة شك في عينيها.  



"مصابة ,,," قالها شانغ شوان و قد تحول لون وجهه للاحمر, و مع ذلك فهو عديم الحس لذا الاخرون لن يستطيعو القول ان كان محرجا ام لا . ثم استمر بقول الهراء " لقد عرفتها من البداية في اللحظة التي  مارستي قوتك , السبب في قول ما قلت انه من خلال التدمير سيكون هناك ولادة جديدة! على الرغم من اصابة ساقك, فانت مباركة  بشكل غير متوقع مع فرصة لا احد كان يتوقعها. طالما فهمت كلماتي بشكل صحيح , العمل على ساقك سيصبح قوتك العظمى, لا يسع الاخرين الا ان يشاهدو بحسد " 

على اي حال , هو فقط يحاول اقناعها باي هراء كان ,فالمهم ان يجعلها طالبة تحته اولا.  



"فرصة ؟ عن اي فرصة تتكلم يا استاذ "  عيون الفتاة اصبحت مضيئة.  



عندما اصيبت ساقها , كانت دائما تحس انها اقل من الاخرين , مسببا لها عدم الثقة في نفسها, لم تكن تتوقع ان تتعثر  الى مثل هذه الحالة. 

" هذه الفرصة ستسمح لك بان ترتفعي الى القمة دفعة واحدة . لن يكون من الصعب ان تصبحي من اعلى المستجدين , فمواهبك غير عادية و عبقرية لا يوجد لها ند و مع ذلك....." استمرت كلمات شانغ شوان مادحا اياها متظاهرا بالحكمة .  



عند سماع انها عبقرية قادرة على ان تصبح الاولى من بين المستجدين , ظهر الحماس على وجه الفتاة  ثم سألت " و مع ذلك,, ماذا ؟"  



"مع ذلك " شانغ شوان تنهد تنهيدة تنبئ بان موهبة على وشك الاهدار في القمامة." المعلمين القادرين على  اكتشاف مثل هذه الفرصة يعدون على اصابع اليد الواحدة في هذه الاكاديمية , من ضمنهم انا يوجد فقط تلاثة اخرين و قد اوقفو قبول الطلاب  منذ تلاث سنوات ,اذا ... سيكون من الصعب علي ان اسألهم من اجلك ,,,,"  



"اوقفو قبول الطلاب؟" كان للفتاة امال كبيرة في البداية  لكن عندما سمعت كلماته تحولت تعابير وجهها الى قاتمة. ثم يبدوا انها تذكرت شيئا فجاة و قالت " اذا كانو لا يقبلون الطلاب فماذا عنك يا معلم هل مازلت تقبل الطلاب؟" 

"بالطبع ما زلت اقبل , يمكنك ان تقولي ايضا انني غير مبال بالشهرة و الثروة و ليس لدي الوقت لتضييعه "  نظرة جدية بدت على وجه شانغ شوان " اذا لم يكن هناك يشم جيد , فانا لن اقبل  بسهولة حتى لو تلاقت مساراتنا"' هنا يشير باليشم الجيد للفتاة و موهبتها ' 

بتوووونغ!  



قبل ان ينهي كلامه انحنت الفتاة على ركبتيها "اعرف انك نبيل يا سيدى , اتوسل اليك ان تقبلني كطالبة لك, انا ساتدرب بجد حتى لا احرجك "  



موجة من الفرح غمرت قلب شانغ شوان, على الرغم من انه يحافظ على نظرة مليئة بالجدية ." هناك قدر جمع بيننا , هذا فقط,,, يمكنك القول , احب السلام...."  



" كطالبة لك , انا لن اقاطعك يا معلم  الا اذا كان  هناك طارئ !" رؤية كانه لا يريد, اومأت الفتاة براسها و نظرة اخلاص على وجهها. 

" ليس لدي الكثير من الطلاب, لذا فموارد التدريب لدي لا تقارن بالمعلمين الاخرين, ايضا سيتم انتقادك من الاخرين كثيرا ,,,,," شانغ شوان  اكمل. 

" اذا هكذا الامر .. لقد سمعت ان الموارد ضرورية للتدريب,,,,," ترددت الفتاة . 

   

مقدار الموارد التي يحصل عليها المعلم مرتبطة بعدد الطلاب الدين يدرسون لديه,نتائجهم و العديد من الدوافع الاخرى, بدون موارد كافية , من الصعب التقدم في مستوى التدريب,  



"كوه كوه ,  انا قلتها فقط لاختبارك, طالما انت عازمة  و صادقة في ات تعترفي بي كمعلم , سوف اقبلك على مضض" رؤية التردد في وجهها قاطعها شانغ شوان و هو يقول "اعطني بطاقة تعريفك"  



" ب... بهذه السرعة؟" 

لم تكن تتوقع ان الاستاذ سيغير رايه بسرعة  كسرعة قلب ورقت في كتاب .اخذت خطوة للوراء, الفتاة اخذت العملة الرمزية التي اعطاها شانغ شوان, هذه العملة الرمزية ستمثل هويتها بشانغ شوان كمعلمها اذا  تحققت منها , في الوقت الدي كانت تفكر هل ستصبح طالبة تحته ام لا  رأت المعلم شانغ  قد سحب يدها و جرحها جرح صغير بخنجر حاد , سقطت قطرة من دمها على اليشم في العملة الرمزية.  



وونغ!  



اومض ضوء 

"اه ..." 

كانت التاة مندهشة قليلا. 

الم يقل المعلم انه يجب عليه التفكير مليا في الامر بعناية؟ غير مبال بالشهرة و الثروة,ماذا اذن؟ اذا كان هاذا هو الحال , لماذا كانت حركته  سريعة جدا و,,,,,, يبدو حتى انه اعد الخنجر مسبقا؟ 

" من الان فصاعدا , انت تلميذتي!"  بعد مصادقة الدم , شانغ شوان اصدر تنهيدة طويلة بارتياح, ثم  استمر في لعب دور الخبير و سأل" ما هو اسمك؟"  



"اسمي  وانغ يينغ!"  



مع علمها ان القرار لا يمنك التراجع عنه الان , اختارت الفتاة ان لا تتوانى و اجابت بنبرة احترام.  



"  اجلبي الفراش و الكتب الخاصة بك من خلال رمز هويتك ,و جدي لنفسك سكنا , سوف نبدا الدروس غدا هنا!" 

لوح شانغ شوان بيديه. 

"حسنا !" وانغ  ينغ اعقبت قبل ان تهم بالمغادرة  



" هووو! لقد اقنعت واحدا بنجاح"  



بعد ان اصبح لديه طالبة تحته ,شانغ شوان تنهد الصعداء و ابتسم.  



لم يكن سهلا لعب دور الخبير , ان لم  تكن التقنيات التي تعلمها من الانترنت في الارض انذاك, لكان من المسبعد ان ينجح في اقناعها. 

مع طالب تحته , فانه سيكون قادرا على تجنب مأساة مغادرة الاكاديمية في نهاية المطاف, العبئ الذي كان على عاتق شانغ شوان اختفى, اصبحت روحه اكثر استرخاءا . الهوس الذي احتل عقله اخيرا اختفى. 

"اطمئن , و انا الان في جسدك ساعيش بشكل صحيح " 


شانغ شوان السابق كان قد توفي بسبب عدم قدرته على جلب طلاب جدد, كان اسفه كبيرا لدرجة انه استمر في البقاء حتى بعد وفاته , بعد الطالبة التي اعترفت به كمعلم  تلاشى اخر اسف له, هانغ شوان اخيرا احكم سيطرته على هذا الجسد. 
بعد تسوية هذه المسالة ,شانغ شوان اعتزم التملق للتلاميذ اخرين لاقناعهم ان يصبحو تحته . و مع ذلك  فجأة شعر بهزة في راسه, و كأن اجراسا قديمة ترن في راسه. 


"  العالم القاسي يعتبر جميع الكائنات كانها لا شيء و كانها  نمل تافه" 

" في خضم الشمس و تراجع القمر ,اسطح  غير كاملة في العالم....... " 

بوووووووووم! 

كلمات عميقة تركت شانغ شوان خافت الراس متأملا. ثم ظهر قصر ضخم في ذهنه,لاحظ اربعة كلمات زاهية متوهجة على لوحة فوق المدخل. 

'مكتبة مسار السماء!' 

دفع شانغ شوان الباب ثم دخل, راى رفوف كتب لا حصر لها على مد البصر داخل القصر, تحتوي كتبا لا تعد و لا تحصى من جميع الانواع,و كانت المساحة هائلة لدرجة انه لم يستطع رؤية نهاية الطرف الاخر, 

" هل يكمن ان تكون هذه هديتي كعابر لعالم اخر؟ مكتبة؟ سحقا , لقد كنت مكتبيا في حياتي السابقة, هل ساستمر في هذة الوظيفة حتى في حياتي في هذا العالم ايضا ؟" 

  الهدايا التي يتلقاها العابرون تكون عادة اجداد قدماء ينيرون طريقهم, انظمة او بعض الادوات القوية , و مع ذلك هديتي هي عبارة عن مكتبة؟ 

اصبحت رؤية شانغ شوان  مظلمة , احس كانه سيغمى عليه من القهر. 

مكتبة ؟ ما الغرض منها؟  هل سألوح  بالكتب في المعارك بينها الاخرون يلوحون  بالسيوف؟




" فلأنسى ذلك , يجب ان القي نظرة على الكتب اولا"




احس شانغ شوان بالعجز , مدد يده لياخذ كتابا من احد الرفوف, متساءلا عن الغرض من هذه المكتبة, مع ذلك يده قد مرت ببساطة من خلال رف الكتب, مما تسبب له في انتزاع الهواء بدلا من الكتاب,




"هل تلعب معي ؟ تعطيني مكتبة و مع ذلك تمنعني من اخد او قراءة اي كتاب, ماذا تريد بحق الجحيم؟"




كان شانغ شوان عاجز عن الكلام, طغت عليه الرغبة في البكاء, لكن الدموع رفضت النزول.



===================================================


2 - قليل الحياء





بعد النظر في الانحاء لوقت اطول , ادرك شانغ شوان ان الكتب في المكتبة كانت مثل انعكاس القمر على الماء , واضحة لكن غير ملموسة. كان من المستحيل اخذها من الرفوف , و هكذا فقد الاهتمام و رجع ذهنه الى وعيه .





"انه وقت تناول الغذاء ’ بعد الاكل, ساذهب للبحث عن طلاب جدد لاقنعهم"





 وهو ينظر من خلال النافذة ,ارتفعت الشمس ببطئ, يبدو ان الظهيرة اقتربت. من بين 18 الذين مرو على صفه من الصباح لم يتمكن الا من اقناع واحد منهم,  معدل قبوله كان منخفضا جدا , يجب ان لا يستمر بنفس الوتيرة في فترة ما بعد الظهر. بغض النظر عن هاذا الوضع,فهو فقط عابر , ان لم يستطع خداع اولئك من الحقبة القديمة , كيف يمكن ان يدعي انه جاء من العصر الرقمي؟//


مدد ظهره , ثم خرج من فصله و  توجه للمقصف.//
تماما مثل المدارس الثانوية في حياته السابقة , كان مقصف اكاديمية هونغتيان كبيرا نوعا ما, كان حجمه كافيا لايواء  اكثر من عشرة الاف طالب في وقت واحد, بمعنويات عالية بعد ان اصبح لديه طالب في فصله, شانغ شوان امر بعدة اطباق جانبية اضافية , وجلس في الزاوية للاستمتاع بوجبته.//




" اليس ذلك المعلم شانغ؟"//




بينما كان شانغ شوان يستمتع بوجبته , سمع صوت مزعج. رفع رأسه و رأى شاب يحدق في وجهه مع ابتسامة مشرقة, لم يكن وجهه يحمل اي تعابير دافئة , و ابتسامته بدت كانها مزيفة.//


"المعلم ساو؟" تعرف شانغ شوان على الطرف الاخر.//




كان اسم المعلم ساو الكامل هو ساو شيونغ , و قد دخل الاكاديمية في نفس الوقت مع شانغ شوان





,كان مولعا بمقارنة انجازاته مع الاخرين, و تضخيم الأنا داخله من خلال هذا.//


لم يستطع المضيف السابق ان يتسامح مع الاهانات , و هذا الشخص لعب دورا كبيرا في سبب شربه  الى ان توفي.





"اليوم هو اليوم الذي سوف يختار الطلاب الجدد معلميهم، كيف الامر عندك؟، إذا حكمنا على ان لديك مزاج لتناول الطعام، يبدو أنك على ما يرام، القي نظرة، هؤلاء هم الطلاب الذين سجلو عندي للتو ، هناك  اثني عشر منهم، وأنا هنا لتناول وجبة معهم قبل ان اخذهم إلى صالات النوم الخاصة بهم! "





 نظر المعلم ساو الى شانغ شوان بنظرة استعلاء, اومأ للطلاب وراءه متفاخرا بانجازاته.//
لا شك في ذلك ,كان هنا فقط للتباهي و تضخيم الانا لديه.//
لم يكن هناك اي ضغينة بين شانغ شوان و بينه,  لكنهم انضمو الى الاكاديمية في نفس الوقت تقريبا, لذا فمن الصعب تجنب المقارنات بينهما. و هكذا , فان ساو غالبا يستخدم شانغ شوان  ليزيد من ثقته بنفسه,//
اثار شانغ شوان فضول الطلاب خلف المعلم ساو, كطلاب جدد فهم مفتونون بكل شيء من حولهم.





"ايها السادة , اسمحو لي ان اقدمه لكم جميعا, هذا هو المعلم شانغ , و هو من المشاهير في الاكاديمية لدينا , كيف لا و هو اول معلم يحصل على صفر في امتحانات تاهيل المعلمين منذ تاسيس الاكاديمية, هذا الرجل قد دخل التاريخ من اوسع ابوابه "//


قدمه المعلم ساو الى الحشد.





"علامة صفر في امتحان تاهيل المعلمين؟"//


"آه! لقد سمعت عنه عندما كنت في الطريق هنا، على ما يبدو، تسبب في تخريب تدريب احد طلابه، وهذا الطالب كان على شفا حفرة من ان يصبح  عاجزا!"





"لقد سمعت عن ذلك أيضا، وقد حذرني عدد  من الناس من اختياره كمدرس، وإلا، ليس فقط مستوى تدريبي لن يتقدم، أنا  حتى قد أموت تحت وصايته!"//


"أعتقد أنه  المعلم الأسطوري الذي يتحدث عنه الجميع، لم أكن أتوقع أن يكون له مثل هذا الوجه!"





عند سماع تقديم  تساو شيونغ  لشانغ ، اندلعت ضجة بين الطلاب.





" هل انتهيت من تقديمي لهم الان؟"





في مواجهة تصريحات ساو سيونغ الوضيعة, ظل شانغ شوان متماسكا.





الشخص الذي حصل على الصفر كان شانغ شوان  السابق, ما دام الامر لا يتعلق به لماذا قد يهدر معه وقته؟





و مع ذلك, على الرغم من انه لم يكن غاضبا , حركات المعلم ساو لتخطي الاخرين لتعزيز أناه  قد نرفزته. لوح بيده قليلا ثم قال " طالما اتنهيت من تقديمي لهم , يمكنك الغروب عن وجهي , لا تقاطعني اثناء وجبتي! "





اعتقد ساو شيونغ ان زميله سوف يشعر بالحرج  عندما يكشف عن تاريخه, لكن شانغ شوان لم يعطي للامر اهمية, حتى انه طلب منه ان يغرب عن وجهه, اصبحت تعابير ساو مظلمة في تلك اللحظة, وضع يده وراءه مع هالة معلم ثم قال" لكي تكسر الرقم القياسي بالحصول على صفر في امتحان تاهيل المعلمين, الا تشعر بالخجل من نفسك؟" 





"خجل؟ لماذا قد اشعر بالخجل , لقد كسرت رقما قياسيا. و بسبب ذلك كل المستجدين يعرفون من انا. لكن ما عنك انت؟ " شانغ شوان  رفع يده باتجاه الطلاب خلف ساو شيونغ " هل يعرفون اي درجة عصلت عليها في الامتحان, قبل الاتيان الى الاكاديمية هل سمعو اسمك من قبل؟  ان لم يكن بسبب تملقك لهم الى حد ان تشتري لهم الغداء , هل تعتقد انهم سيعترفون بك كمعلم لهم؟ بغض النظر  انك شخصية لا يعرفون عنها شيئا , هل ما زال لديك الوجه لتتباهى امامي؟ ما الذي يجعلك تشعر بالفخر بعد كل هذا بحق السماء !  "





"اه!"





اذا كان اي شخص اخر قد حصل على الصفر في امتحان تاهيل المعلمين , كان لينظر للارض في العلن من شدة الخجل , لكن هذا الشخص كان العكس, كان سعيدا بهذا الامر و يبدو انه مصدر فخره, علاوة على ذلك احتقر ساو شيونغ لعدم حصوله على صفر.





ساو شيونغ كان على وشك ان ينفجر.





شانغ حقا لم يكن شخصا ذا حس! الاهم من ذلك, مع هذا النوع من النتائج . كيف يبقى فخورا بنفسه بحق السماء؟





الطلاب وراءه  بدأو يحدقون في بعضهم البعض مذهولين.



ماذا عن سمعته؟





هذا المعلم ... الا يحمل ذرة من الخجل!





خجل؟ عديم الحس؟ يا لها من نكتة ! في العصر الذي عاش فيه شانغ شوان , لكي تصبح مشهورا , ذهب بعض المشاهير إلى حد القيام بكل أنواع الأعمال المخزية. فعلوا كل ما يمكن للمرء أن يفكر فيه ، سواء كان ذلك صور عارية أو أخبار وهمية، دون أدنى شعور بالعار. هو فقط حصل على صفر في الامتحان, هذا كان لا شيء بالمقارنة مع اعمال هؤلاء الناس!





اصبح وجه ساو شيونغ احمر," مسؤولية المعلم هي توجيه الطلاب, انا لن اتشاجر معك على اشياء تافهة هذا اليوم , دعنا نأجل هاذا حتى تحصل على طالب اولا بعدها  لنرى طالب من منا اكثر مهارة"





بعد قول هذه الكلمات . استدار و سار بعيدا





في هذه اللحظة , تسلل حديث بين رجل عجوز و فتاة شابة الى اذنه.





"هذا المعلم ليس سيئا حقا، شخصيته جيدة أيضا ..."





سمع صوت سيدة صغيرة , و مع ذلك , بعد ان شهدت ما حدث امامها قبل قليل, كان هناك نبرة من التردد في صوتها.//
"سيدتي الصغيرة الثانية , استمعي لي في هذه المسألة.  السيد الشاب قد عهد الي ان ان اسجلك تحت المعلم لو شون قبل ان نأتي الى هنا, و مع ذلك انت رفضتي ان  تتبعي تعليماتي, و علاوة على ذلك, انت اخترت ذلك المختل  من بين جميع المعلمين الاخرين ..." 





صوت رجل عجوز قد سمع في الانحاء, يمكن  تلمس بعض الاحباط في نبرة صوته.





" ذلك المعلم ليس سيئا كما تقول..... ا,,انه شخص جيد, حتى انه امتحن  بنية جسمي, و قال لي انه .. اذا تدربت بالشكل الصحيح فاستطيع ان اصبح في القمة" اجابت السيدة الشابة بنبرة تردد.





" انت ما زلت تأملين في ان تصلي الى القمة تحت اشرافه؟ اذا درست عنده,  سيكون من حسن حظك ان لم يخرب مستوى تدريبك, سيدتي الثانية , هل تعلمين من هو؟  انه اكثر معلم عديم للفائدة في كامل الاكاديمية, لقدد سجل صفر في امتحان تاهيل المعلمين السابق , يا سلفي الصغيرة ,يجب ان تسرعي و ان تنسحبي من تحت وصايته,وإلا، إذا سمع سيدي الشاب عن هذا، فانه سوف يقتلني ... "قالها الرجل العجوز صارخا.





"اخي الاكبر!"



بعد سماعها لكلمات الرجل العجوز , بدأ الخوف يجتاح قلبها, و اصبحت تعابير وجهها مرتعبة, وأحست انها وقعت في معضلة.





اثناء سماعه لتلك الكلمات ,اضاءت اعين ساو شيونغ .توقف ,ثم استدار الى شانغ شوان الذي ما زال يستمتع بوجبته "معلم شانغ , هل يمكن ان تكون هذه الطالبة الشابة هي التي قلت انك سجلتها تحتك منذ قليل؟ هاها, يبدو ان الأمور لا تسير على ما يرام بالنسبة لك, و يبدو انها ستسحب تسجيلها تحتك!"





طالما ان المعلمين لهم الحق ان يختارو طلابهم , فكذلك الطلاب لهم الحق باختيار معلميهم.





اذا شعر طالب ان معلمه لن يستطيع ابراز امكانياته, يمكنه اعادة رمز تعريف الهوية الى معلمه.





صوت ساو شيونغ العالي جذب اهتمام المحيطين من حوله. السيدة الشابة و الرجل العجوز اللذين كانا يتحادثان  منذ لحضات حولو انتباههم اليه كذلك.





"سيدتي الثانية , هل هذا هو الذي اعترفت به كمعلمك؟ " الرجل العجوز خطف نظرة على شانغ شوان.





" نعم!" اومأت السيدة الشابة بالايجاب.





وقف الرجل العجوز في الحال ثم اتجه حيث شانغ شوان," معلم شانغ ,السيدة الصغيرة من عائلتنا قد قررت من ان تسحب تسجيها عندك! "





"العجوز ليو....." لم تتوقع الفتاة الشابة ان يتصرف السيد العجوز على الفور, سارعت الى شانغ شوان بتعبير متوهج و نظرة اعتذار" معلم , انا..."





لقد كانت الطالبة التي قبلها شانغ شوان قبل قليل  , وانغ ينغ.





"وانغ ينغ , تعلمين انني لا اقبل الطلاب بسهولة. فقط القدر من جعلني اسجلك تحتي . لماذا تريدين ان تتخلي عن مثل هذه الفرصة؟, هل تعلمين كم من الناس يريدون ان يصبحو طلابي, و قدرفضتهم كلهم في النهاية؟"





بطبيعة الحال, و بالنظر الى المجهود الدي بذله شانغ شوان في اقناعها, فكيف سيسمح لها من تفلت من بين يديه ؟





"ما هذا بحق الجحيم......."





عند سماع كلماته , الطلاب حوله و خاصة اولئك الذين كانو على بينة من خلفيته اظلمت تعابير وجوههم, و كادو  ان  يسقطو على الارض.





ايها الاخ الاكبر , اليس لديك شعور بالعار على الاقل؟ ماذا تقصد ان هناك الكثير ممن يريدون ان يصبحو طلابك, و انك رفضتهم في الاخير,,,,, انه لمن الواضح انه انت الغير قادر على تسجيل اي طالب تحتك!





"انا ... لا انوي..."





تحت تاثير كلمات شانغ شوان,وانغ ينغ بدا عليها التردد, لكن قبل تن تنهي كلماتها ,تم مقاطعتها.





"هي سوف تنسحب من تحت وصايتك!" عندما راى الرجل العجوز تردد الفتاة, تدخل " معلم شانغ , الفتاة الشابة الثانية لعشيرتنا قد قررت رسميا انها ستنسحب من تحت وصايتك, سوف اعتمد عليك لاكمال اجراءات الانسحاب!"





"انسحاب؟ "  رفتت اعين شانغ شوان."  من الافضل لك اعادة النظر في في هذه المسألة, الانسحاب من تحت وصاية معلم سيضر سمعتها, و لن يقبلها اي معلم اخر ان سمع بذلك! هل تنوي تدمير مستقبل السيدة الصغيرة فقط بسبب عنادك؟ هل انت متأكد من انك ستتحمل مسؤولية ذلك؟"





"هذا...." تجمدت تعابير الجد ليو.





يمكن للطلاب الانسحاب من وصاية معلم ما , لكن هذا يعتبر كاهانة له, الى جانب ذلك , اذا كان بامكان المرء ان ينسحب من تحت وصية المعلم مرة واحدة,ما الذي يضمن انه لن يفعلها مرة اخرى. في العادة , لا يقبل المعلمون الاخرون الطلاب الذين لديهم 'سجل سييء'.





فبعد كل شيء, من سيكون على استعداد لقبول طالب لا يعير اهمية لهيبة المعلمين؟





الا جانب ذلك, قبول مثل هاذا الطالب يعتبر اهانة للمعلم الاخر. المعلمون في هذه المدرسة يعتبرون زملاء , لذا فليس من الحكمة الاساءة لزملائهم  من اجل طالب واحد.





و اذا لم يستطع الطالب ان يجد اي معلم يدرس تحته, فسيتدمر مستقبله.





عند معرفته ان كلمات شانغ شوان كانت صحيحة, تردد الجد ليو .





في النهاية , فهو مجدر خادم, لن يستطيع تحمل العواقب اذا اصبح مستقبل السيدة الصغيرة على المحك بسبب قراره.





"ارتح قليلا , سيدتك الثانية في العائلة لديها موهبة جيدة , ساعلمها جيدا حتى انها يمكن تحصل على درجات عالية في الامتحانات" بعد رؤية التردد باديا على الجد ليو, انتهز شانغ شوان الفرصة على الفور.





لا بد انك تمزح! كيف يمكنني السماح لشيء موجود في قبضتي بالابتعاد؟





"انتظر انت هناك, من قال انه لن يقبلها اي معلم؟ سيدتي الصغيرة, اذا اردتي الانسحاب من عنده ,فساكون سعيدا بقبولك تحتي  كتلميذتي! "





قبل ان ينهي شانغ شوان كلامه, قاطعة ساو شيونغ و هو يمدد دراعه.





كرامته قد تم الدوس عليها من طرف شانغ شوان منذ قليل, و بما انه رأى الفرصة ليرد له الصاع صاعين امامه, فكيف سيتركها تمر امامه ببساطة؟





"ساو شيونغ ماذا تقصد بهذا؟"





اظلمت تعابير شانغ شوان.





"ماذا اقصد بهذا؟ الا اعتقد انه من المخزي ان تذهب طالبة مثلها للضياع’ انا فقط اعرض عليها بديلا عندما تنسحب من تحت وصايتك. فبعد كل شيء, الطلاب يأتون للاكاديمية للدراسة. لذا من الطبيعي ان يختارو افضل معلم لكي يقودهم جيدا, و ليس شخصا قد حصل على علامة الصفر في امتان تاهيل المعلمين!"





ساو شيونغ ابتسم برفق.





"تسرق طالبتي علنا امام الجميع, هل تعتقد اني لن اجرأ على ابراغ الادارة بهذا الامر ؟ "





هذا لم يعد خصام عادي, الطرف الاخر يريد سرقة طالبته علنا!





في حين تشجع الاكاديمية المعلمين على اختيار طلابهم, فهم لن يتساهلو عن معاقبة اي معلم سرق طالبا من معلم اخر, فليس من شان ذلك ان يؤثر على العلاقة بين المعلمين فقط لكن يمكن ان يؤثر على سمعة المدرسة ايضا.





"سرقة الطلاب؟ انت تبالغ في الامر, لما لا يكون هناك منافسة عادلة؟ كل منا يعطي بعض النصائح لطالب ما ثم بعد التتيجة ستختار هي من تشاء ان تصبح تحته"




اعقب ساو شيونغ,